2015
Annual Meeting
ニューオリンズでお会いしましょう。
ニューオリンズでお会いしましょう。
いつもの素晴らしい大会を、新しいフォーマットでお届けします。画期的なセッション、出会いの場、アイディアをシェアし、相互研鑽をご自分のペースでお楽しみいただけます。
会議登録とホテル予約は2015年度の会員登録のできた方から2月2日より受け付けます。大会の情報は逐次アップデートしますので、ウェブサイトをご覧ください。
ご質問はMDRT本部Meeting Services部へ。メールmeetings@mdrt.org.
ニューオリンズの街についての詳しい情報はこちら。MDRTの為にNew Orleans Convention and Visitors Bureau（観光局）がマイクロサイトを開設しています。
会員の皆様の期待の大きさを反映し、2015年度アニュアル・ミーティング、ニューオリンズ大会にはたくさんのご登録をありがとうございました。現時点ですでに会場の収容限
Click on the image above to download the 2015 Annual Meeting Program Book.
「毎年衝撃的な何かに出会います。出席しなかった年はそれを逃していたことになります」
Mokadi Matsimela, BSc, CFP Pretoria, South Africa 10年間会員、9回目のアニュアル・ミーティング
「参加者との交流が一番の収穫です。ネットワークを広げ、アイディアをシェアし、ほかの会員の話を聞くのは勉強になります」
Susie Wentworth Cutler El Paso, Texas, アスピラント。初参加。
Experient社がすべての宿泊予約を先着順で手配します。ホテルとお部屋のご希望をいただきますが、お約束するものではありません。チェックインとチェックアウトの日にちを予約フォームにご記載ください。情報が記載されていない場合は自動的に14日（日）チェックイン、17日（水）チェックアウトとして手配します。2015年8月まで有効なクレジット・カードでご予約ください。カードはAmerican Express, Visa, MasterCard and Discoverをご利用いただけます。会議登録・ホテル予約のお申し出をいただいてから2営業日以内にExperient社よりemail, faxもしくは郵送でConfirmation確認票をお送りします。
ホテル予約の締切は5月6日です。それ以降のお申し出は余裕があった場合のみお受けします。MDRTでブロックしている部屋数には限りがあります。ご予約は必ずフルネームでお願いします。またConfirmation確認票は必ず保管しておいてください。.
ホテルとコンベンション・センターの地図はここをClick
ホテル予約の変更はオンラインでお願いします。また、Experient社にメールでお申し出いただく事も出来ます。キャンセルは、必ず書面（メールを含める）でお申し出ください。ホテル予約の変更やキャンセルについては以下の通りとなります。
2015年5月6-24日
ホテル予約の変更は必ずOnlineもしくはmdrt@experient-inc.comへのEmailでExperient社にお申し出ください。Faxは1 847.996.5401です。変更は余裕がある場合にはお受けしますが、確約するものではありません。
5月25-29日
ホテル予約はすべてホテル側に移行する期間なので、一切の変更・キャンセルができません。
5月30日
ホテル予約の変更はすべてホテルに直接お申し出ください。Experient社を経由してのキャンセルや変更はできません。キャンセル料はそれぞれホテルの方針に基づいてチャージされます。一度キャンセルされた場合、ご予約を復活することはできません。新規のお申し出として扱います。
Hilton New Orleans Riverside
(本部ホテル）
Single/Double: USD 229
ルーム・レートには以下を含みます。
市内電話、フリーダイアル、客室および共有の場のワイヤレス・インターネット
Hyatt Place New Orleans Convention Center
Single/Double: USD 189
ルーム・レートには以下を含みます。
市内電話、フリーダイアル、客室および共有の場のワイヤレス・インターネット、ホテル内リモート印刷。
Embassy Suites Hotel New Orleans – Convention Center
Single/Double: USD 199
ルーム・レートには以下を含みます。
市内電話、フリーダイアル、客室のワイヤレス・インターネット、朝食、夕方のレセプション、ホテル内飲食10%割引（アルコールを除く）
Marriott New Orleans at the Convention Center
Single/Double: USD 194
ルーム・レートには以下を含みます。
市内電話、フリーダイアル、客室のワイヤレス・インターネット、ホテル内リモート印刷。
Marriott Spring Hill Suites New Orleans Downtown
Single/Double: USD 174
ルーム・レートには以下を含みます。
市内電話、フリーダイアル、客室のワイヤレスと有線インターネット、フィットネス・センター、朝食。
Marriott Residence Inn New Orleans Downtown
Single/Double: USD 174
ルーム・レートには以下を含みます。
市内電話、フリーダイアル、客室のワイヤレスと有線インターネット、フィットネス・センター、朝食。
ホテルのレートには税金（現行14.75%）及び手数料が加算されます。
*アップグレードやスイートの利用はExperient社にお問い合わせください。
「ある講師の言葉が心に残っています。限界は創造力を発揮するためにあるんだ。常に限界をチャンスだと思って取り組んでいきたいと思います」
Mitzie Lawrence-Powell Kingston, Jamaica 4年間会員、4回目のアニュアル・ミーティング
MDRTストアでは会員の開発したパワフルな商品や記念品を販売しています。アニュアル・ミーティングで講演をしている講師による資料や著書もMDRTストアでお求めいただけます。生産性を高めることを目的に、効果的な教育、研修資料、CD-ROM、ビデオ、カセット、印刷物など多様な形式で提供しています。またロゴ入りのおしゃれなMDRTグッズもどうぞ。商品のラインアップはmdrtstore.orgをご参照ください。
「ある分科会で学んだことは、毎朝15分、ポジティブになるものを読みなさいという教えです。早速実践しています。今朝は4時半に起きました」
Ravi Pahlajrai Rajpal Gurgaon, India 10年間会員、9回目のアニュアル・ミーティング
MDRT基金はMDRTの会員が活躍する各地で有意義な活動を行っているチャリティを応援しています。思いやりをカタチにしてください。皆さんが日頃応援しているチャリティにグラント（助成金）を申請することも出来ます。業界のリーダーとしてMDRT基金をご支援ください。2015年プロミス・アピールに指定したチャリティの情報を提供するとともに、寄付を受け付けています。
「ほかの会員がどういう活動をしているのかを教えていただくのが興味深いです。講師もそれぞれ素晴らしいです」
Yamini Vilas Lokhande, LUTCF Thane, Indonesia 2年間会員、初参加
講師の話を近距離で聞くことのできるプログラムです。スポンサーや展示業者のプレゼンテーションや、メイン・プラットフォームの講師に質問をしていただけるコーナーもあります。最新のテクノロジーを体験していただくコーナーもご用意しました。業界のリーダーに直接話を聞けるコーナーや、最新のサービスや商品を展示業者が紹介するZoneもあります。メイン・プラットフォームや分科会の講師を囲むコーナー、ビッグ・アイディア・シアター、テクノロジー・ゾーンなど150ものミニ・セッションがあります。通訳はありませんが、一部は日本語です。
「講演を聞いた後に、MDRTストアでその人の本を買えます。毎回興味深いアイディアに出会い、予想以上の効果があります」
Yi-Jean Lin Taipei, Taiwan, 2年間会員、2回目のアニュアル・ミーティング
20年間もTOTを継続しているDevonport会員には、誰もが羨む、クライアントのウェイティング・リストがあります。クライアントの期待値を超えること、今の仕事は10年、20年後にクライアントを囲い込む為、と言う心構えがすべてを変えます。更に、完璧なバック・オフィスの構築こそが成功の鍵を握ると言います。
Category: Client Solutions
Track: トップ・オブ・ザ・テーブル
21年に渡るMDRT会員資格はすべてトップ・オブ・ザ・テーブル 会員。彼女のファイナンシャル・プランニングに対する情熱は、南アフリカ共和国で有名。著書の“Poor No More”は多くの読者に歓迎され、1998年度のLebone’s Business Woman of the Year賞を受賞。自身の成功をすべての偉大なファイナンシャル・プランナーに共通する「思いやりの遺伝子」のせいだと語る。
Tracey Devonport Financial
PO Box 855
Houghton 2041 South Africa
Email: tracey@devonport.co.za
Phone: 11 4851498
Website: WWW.DEVONPORT.CO.ZA
効果的な活動により、誰でもブランド・イメージを構築し、特定のマーケットでのプレゼンスを高めることが出来ます。農村で育ったHollister会員は、今はやりのセミナーやブランディングでの成功は自分には不向きだと感じ、独自の自己アピールによりマーケット開拓をし、ニッチ市場に特化したことにより、現在の成功を実現してきました。特段の投資をすることなく、戦略的に特定の市場を開拓するスキルを紹介します。皆さんも４ステップで自分だけのニッチ市場を開拓し、生産性を飛躍させてください。
Category: Client Solutions
Track: マーケティング
3回のコート・オブ・ザ・テーブルを含め、11年間MDRT会員。Savage and Associatesで主にリタイアメント・プランを個人と、州の公務員向けに提供することで、高い営業実績を継続してきた。業界ではその講演が高く評価され、ロードショーとして各地でセミナーを実施した経験もある。
Savage And Associates
1224 W Wooster Ste C
Bowling Green, OH 43402 USA
Email: holly.hollister@savageandassociates.com
Phone:419-353-1885
Website: www.savageandassociates.com
皆さんの代理店経営は、ビジネスとして経営していますか。世界的に評価の高いコーチによるパネル・ディスカッションで、効率的な代理店経営、顧客管理、5か年計画、資産家クライアントの獲得方法、自由時間を創出する方法などを紹介します。
Category: 代理店経営のベスト・プラクティス
Track: 代理店経営
多くのクライアントは、生命保険を命のピリオドの為に加入しています。しかし、環境は変わり、マーケットも変化を遂げてきました。ピリオドより、むしろ生き続ける為の保障を提供するべきです。何かが起きた時に加入している保険種類の違いが、その後の経済的な状況に大きな違いをもたらします。どうすれば、ハイフン（継続中）の為の保障を提供できるかを紹介します。
Category: Client Solutions
Track: 保障性商品
3年目の会員。2000年3月にSecura Consultantsに新契約のアシスタントとして入社し、2003年にオフィス駐在のリスク・マネージャーに昇進。その役割はクライアントの既契約レビューと、アドバイザーの提案内容を実行する事。2012年度にはNAIFAより、40歳以下の優れたアドバイザーを称えるYoung Advisor Leader of the Year賞を受賞。
Secura Consultants
6465 Wayzata Blvd Ste 920
Minneapolis, MN 55426 USA
Email: corey@securaconsultants.com
Phone:952-641-5204
Website: www.disabilityinsurancegeek.com
皆さんは自分のビジネスを経営していますか、それとも仕事に追われていますか。仮に、皆さんがこの仕事をしていなかったとして、ご自分はあなたが経営している代理店に保険の相談をしますか？もし、今日から代理店をスタートさせるならば、現在雇っているスタッフを採用しますか。回避可能なミスを犯すより、プロのコーチに指導を仰ぎませんか。Patelは今すぐ実行できる3つの経営者としての秘密を紹介します。
Category: 代理店経営のベスト・プラクティス
Track:保障性商品
4回のコート・オブ・ザ・テーブルと4回のトップ・オブ・ザ・テーブルを含め、12年間MDRT会員。MetLife生命のVirtus Wealth Solutionsのアドバイザー。クライアントひとりひとりの状況を理解し、提案することが大事だと確信している。最新のマーケット状況や金融、保険の情報を提供し、十分な知識をもって意思決定を促すことをモットーとしている。MetLifeのプレミア・クライアント・グループのアンバサダーとして多様な金融メディアへの寄稿や業界団体で講師としても活躍している。
MetLife
1 Betty Ann Dr
Edison, NJ 08820 USA
Email: dpatel2@metlife.com
Phone: 908-497-2615
Website: www.virtuswealthsolutions.com
マーケットを押し上げるための3ステップを紹介します。変化し続ける環境に適合する能力を高め、自身の限界を決めずに目標を高く設定することができた体験をシェアします。一番大事な事は、自身の器の大きさは、身を置く環境で変わるという学びでした。
Category: Client Solutions
Track:日本語
13年間MDRT会員。2001年にプルデンシャル生命保険に入社し、社長杯10回入賞。MDRTへの貢献は多く、現在はMCCのエリア・チェア。日本会においては次席副会長を務めている。久喜青年会議所のメンバーとして10年間活動。東日本大震災においては、3日目には関東の物資発送基地を設置し、継続的に15回、合計300トンもの支援物資を被災地に届けた。この活動にはJCの仲間1,500人も参加し、自身も11回被災地へ赴き支援を続けた。。
Prudential Life Ins Co Ltd
Prudential Tower 22F
2-13-10 Nagatacho Chiyoda-ku
Tokyo 100 0 - 014 Japan
Email: izumi.osada@prudential.co.jp
Phone: 81 3 55015134
TOT入会を果たした会員の多くが、スタディ・グループの存在の重要性を主張します。どうすれば、理想的なメンバーとスタディ・グループを構成し、参加者が学び、お互いに成長し、励まし合えるような環境を作れるでしょうか。立ち上げから、運営、するべきこと、避けるべきことなど、皆さんの成功に寄与できるスタディ・グループのあり方をシェアしていただきます。
Category: Client Solutions
Track:代理店経営
私達は自分の目指す目的地への道を自分で選ばなければなりません。ホール・パーソン・コンセプトを通して、様々な会員が世の中を変えている例を紹介します。バランスのとれた生き方をすることで、子どもたちにも自立を促し、多くの人の人生をプラスに転じることができるはず。MDRT会員の実際の貢献を紹介し、ホール・パーソン・コンセプトを通してバランスのとれた生き方を子供たちに見せてきた経験を語ります。自分が変われた、周りの人も変わります。
Category: General
Track:Whole Person
10回のコート・オブ・ザ・テーブルを含め、31年間MDRT会員。MDRTではいくつもの委員会で活躍し、今年度は代理店経営部門担当のDVP。MDRT基金のインナー・サークル・ソサエティのメンバーとして多くの寄付とボランティア活動をしている。2012-2014年度はMDRT基金の財務委員長を務めた。ニューハンプシャー州にメイク・ア・ウィッシュ支部を設立したことを称えられ、クォリティ・オブ・ライフ賞を受賞した。
MassMutual
43 Constitution Dr Ste 201
Bedford, NH 03110 USA
Email: rgarneau@financialguide.com
Phone: 603-471-4393
多くの方は、自分の職業を紹介する台詞を決めていません。しかし、実はその台詞が大きな違いをもたらすのです。何を購入(加入）するかより、なぜ加入するかが大事です。なぜ、自分の勧める商品・プランに加入するべきかを説得できるような自己紹介の台詞をもつことの効果とパワーを教えます。
Category: Client Solutions
Track:保障性商品
2回のコート・オブ・ザ・テーブルと1回のトップ・オブ・ザ・テーブルを含めて6年間MDRT会員。TFL Money Zoneを創業し、生命保険の積立金を活用したリタイアメント・プランを提供する戦略を、世界各国へ発信している。百聞は一見にしかずのモットーの元に、多くのクライアントを惹きつけている。クライアントを追いかけるのではなく、惹きつけることが大事と語る。
Ohio National Financial Services
1119 Haverhill Dr.
Brentwood, TN 37027 USA
Email: tomflove@aol.com
Phone: 231-627-5525
30年に渡る成功と失敗の経験から、コスト効率の良いマーケティングのアイディアや新しい施策の導入方法を紹介します。顧客中心のオペレーションが成功への鍵を握ります。紹介を依頼する際も、どういうクライアントを望んでいるかを明確にすることが大事。
Category: Client Solutions
Track:マーケティング
6回のコート・オブ・ザ・テーブルと、2回のトップ・オブ・ザ・テーブルを含め、18年間MDRT会員。Kyle Atkins Financial Group Inc.の創設者であり、30年もの業界経験がある。Spartanburgロータリー・クラブのメンバーとして活躍。NAIFA Spartanburg支部より2006年度 Advisor of the Yearを受賞。
Kyle Atkins Financial Group Inc
205 S Pine St
Spartanburg, SC 29302 USA
Email: kyle@atkinsfinancial.com
Phone: 864-585-7526
Website:www.atkinsfinancial.com
仕事が楽しかったことはありますか。私達は好きな人と仕事をすると、楽しいと感じます。どんなに優れたファイナンシャル・プランナーであっても、誰にも知られていなかったり、誰からも愛されなければ、能力を発揮することは出来ません。クライアントに歓迎されるイベントの企画運営や、望ましい使命宣言などを紹介します。皆さんもきっと2年でTOT入会を果たせるはず。
Category: 代理店経営のベスト・プラクティス
Track:マーケティング
2回のコート・オブ・ザ・テーブルと1回のトップ・オブ・ザ・テーブルを含めて13年間会員。薬品業界で3年ほどビジネスの世界をのぞき、ファイナンシャル・プランニングとウェルス・マネジメントに転職。2012年にはTrovato Wealth Managementを創設し、カリフォルニアではファイナンシャル・プランと資産管理の会社として認められる存在となっている。
Trovato Wealth Mgmnt
4925 Commerce Dr Ste 100
Bakersfield, CA 93309 USA
Email: joe@trovatowealthmanagement.com
Phone:661-864-7500
「ある分科会で学んだことは、毎朝15分、ポジティブになるものを読みなさいという教えです。早速実践しています。今朝は4時半に起きました」
Ravi Pahlajrai Rajpal Gurgaon, India 10年間会員、9回目のアニュアル・ミーティング
ニューオリンズへは以下の方法でアクセスできます。
Gant Travel Office
MDRTの公式旅行会社はGant Travelです。ご活用ください。
Click here to check rates and make reservations.
Toll-Free: +1 877.883.4865 (U.S. and Canada)
Local: +1 224.803.2601
Email: mdrt@ganttravel.com
Hours: Monday through Friday, 7:30 a.m. to 6 p.m. CST
Hertz Car Rental がMDRTのオフィシャル・レンタカー会社です。予約の際、convention number CV #02RA0030とお申し出いただくと、割引が適用されます。
Toll Free: +1 800.654.2240
Local: +1 405.749.4434
Website: www.hertz.com
空港から市内へのシャトル・バスがあります。空港で片道USD20もしくは往復URD38のチケットをご購入ください。荷物は3つまで無料。10分間隔で市内に向かって発車します。予約は+1 504.596.2699へ。
2人までならば、空港からのタクシー料金はUSD33です。3人目以降は一人USD14 が加算され、5人まで乗れます。予約はTaxicab Bureau: +1 504.658.7102。
歴史のある路面電車をご活用ください。お一人一回USD1.25です。乗り放題のJazzy Passを買えば、路面電車とバスが乗り放題です。Jazzy Passは運転手から買うことが出来ます。キャッシュのみです。ドラッグストアのWalgreensやRTAチケット自販機、CVBビジター・センターでも販売しています。1日券はUSD3、3日券はUSD9です。この路面電車は165年に渡ってSt. Charles Avenueに沿って走り続けています。オリーブ・グリーンの車体は今でも何千人もの方を職場へ運ぶエコな交通手段です。
米国に入国するには有効なパスポートとビザが必要です。（日本人はESTAに登録すれば、有効なパスポートと往復航空券等を所持し、渡米目的が短期の観光であれば、ビザなしで90日まで滞在できる）。招聘状が必要な方は、2015年度会員として承認された後に、ID番号と生年月日を入力すればダウンロードできるようになります。
米国のビザの発給が拒否されたためにアニュアル・ミーティングに出席できない場合は、ビザの発給を拒否する書類を添えて、6月14日までにmdrt@experient-inc.comにお申し出ください。会議登録費用を返金します。その他の費用は負担できません。また、6月14日以降のお申し出には返金できません。
はここをClick
有効期間が十分にあるパスポートをご用意ください。詳しくは、 www.travel.state.gov.
「私にとってはConneXion Zoneがベストです。後は、会員との会話。ちょっとしたヒントが大事です」
Yi-Jean Lin Taipei, Taiwan, 1年目会員、初参加
アニュアル・ミーティングの開催は間もなくです。メイン・プラットフォームと分科会とスペシャル・セッションで構成されるアニュアル・ミーティングの伝統を守りつつ、学習機会を増やし、新しいスタイルのセッションを加えたスケジュールでお届けします。どんなプログラムになるのか、一部をご紹介します。逐次アップデートし、講師の情報や詳細を加えていきますので、時々ウェブサイトをご確認ください。
スケジュールをPDF版でダウンロードするにはここをClick。なお、スケジュールは変更になる可能性がありますことをご承知おきください。
11 a.m. – 5 p.m.
MDRTストアとMDRT基金のブース Open
11 a.m. – 6 p.m.
会議登録
7 a.m. – 7 p.m.
会議登録
10 a.m. – 5 p.m.
MDRTストアとMDRT基金のブース Open
10 a.m. – 5 p.m.
ConneXion Zone Open
12:30 – 3:30 p.m.
COTとTOT会員のプログラムとレセプション
12:30 – 2 p.m.
Program
2:30 – 3:30 p.m.
レセプション
5 – 6:30 p.m.
ファースト・タイム・エクスペリエンス
7 – 9 p.m.
ウェルカム・レセプション
月曜の朝から、MDRTの誇るメイン・プラットフォームが始まります。午後は新しい試みで、MDRT Speaksと題し、多様なトピックスを複数の講師にお話しいただきます。
7 a.m. – 4 p.m.
会議登録
8 – 11:30 a.m.
メイン・プラットフォーム
11:30 a.m. – 5: 30 p.m.
MDRTストアとMDRT基金のブースOpen
11:30 a.m. – 5:30 p.m.
ConneXion Zone Open
12 – 1:30 p.m.
昼食会（有料・通訳なし）*
2 – 5 p.m.
MDRT Speaks (New)
複数のスペシャル・セッション、分科会、ConneXion Zoneが同時並行で開催されますので、ご自分の興味に合わせてご出席ください。
6:30 – 8 a.m.
朝食会（有料・通訳なし）*
7 a.m. – 4 p.m.
会議登録
8:30 a.m. – 9:30 a.m.
10 – 11/11:30 a.m.
Focus Sessions (New Time)
10 a.m. – 5 p.m.
MDRTストアとMDRT基金のブースOpen
10 a.m. – 5 p.m.
ConneXion Zone Open
10 – 11:30 a.m.
Top of the Table会員によるConneXion Zone
12:00 – 1:30 p.m.
昼食会（有料・通訳なし）*
3:30 – 4:30/5 p.m.
分科会
4 – 5 p.m.
分科会
水曜の午前中はCornerstone Presentations (主柱プレゼンテーション)と題し、大きめの会場で、基調講演や業界の特定トピックスの講演を行います。言語別セッション、MDRT エコー・セッションや、これまでの講演のまとめや、メイン・プラットフォームから得た洞察をシェアするプログラムがあります。
7 a.m. – 2 p.m.
会議登録
8:30 – 9:30 a.m.
Cornerstone Presentations (New)
8:30 – 9:30 a.m.
MDRTエコー・セッション（New）
9:30 a.m. – 2 p.m.
MDRTストアとMDRT基金のブースOpen
10 – 11 a.m.
分科会
11:30 a.m. – 12:30 p.m.
分科会
2 – 5 p.m.
メイン・プラットフォーム
3 – 5:30 p.m.
MDRTストアとMDRT基金のブースOpen
8 – 10 p.m.
8 – 10 p.m.
Party on the Platform
（さよならパーティ）
*要予約、有料のイベント.
大規模な全体会議。参加者が一つの会場に集まります。感動を共有するために、お見逃しなく！外部講師を中心に、インスピレーション溢れる講演、モティベーション、最新情報、エンターテインメントなどをお届けします。同時通訳が付きます。
ファシリテータを中心に、会員がそれぞれのアイディアを発表する場です。言語別に行いますので、スケジュールと会場はウェブサイトをご参照ください。
分科会は、実践的なスキルや情報をお届けするセッションです。いくつかのカテゴリーに分かれています。今年は、ウェルス・マネジメント、保障性商品、セールス・アイディア、マーケティング、事業（代理店）経営、ホール・パーソン、トップ・オブ・ザ・テーブル、言語別セッションに分類してお届けします。一部のセッションに同時通訳が付きます。
(NEW!) エコー・セッションでは、月曜と火曜に行われたセッションの内容を、いくつかの言語でサマリーしてお届けします。紹介されたアイディアを各国で取り入れるにはどうするべきかを話し合います。Cornerstone Presentationsと同時進行で開催され、いくつかの言語で行います。
新しいツールやアイディアを特定のメンバーに向けて発信するプログラムです。一部の有料セッションに通訳はつきません。無料のものも含め、すべて予約（チケット）が必要です。
(NEW!) コーナーストーンは主柱と言う意味です。Cornerstone Presentationsは、興味のある講師や関連した分科会を選んでいただくことにより、参加者がそれぞれのアニュアル・ミーティング体験をカスタマイズすることができます。Cornerstone Presentationは特定の業界関連のトピックス、もしくはホール・パーソンに関する講演をお届けし、続く分科会ではその議題を更に掘り下げます。Cornerstone Presentationsには主要言語への同時通訳を付けます。
講師の話を近距離で聞くことのできるプログラムが3日間を通して実施されます。スポンサーや展示業者のプレゼンテーションや、メイン・プラットフォームの講師に質問をしていただけるコーナーもあります。最新のテクノロジーを体験していただくコーナーもあります。通訳はありませんが、一部は日本語です。
(NEW!) 月曜の午後には、大変革をもたらすような講師をお招きしています。外部講師と会員講師に、画期的でクリエイティブ、かつ最新鋭のコンセプトを多様なプレゼンテーション・フォーマットでお届けします。アニュアル・ミーティングが終わってからも話題になり続けるようなセッションを目指して準備中です。MDRT Speakのプレゼンテーションでは、新しいビジネス・モデル、代理店経営手法、プロセス、マーケティング、ブランディング、商品、サービス、顧客サービス、そしてテクノロジーの議題を中心にお届けします。
主要会場はニューオリンズのthe Ernest N. Morial Convention Centerです。住所は900 Convention Center Blvd., New Orleans, Louisiana, 70130 USA.
アニュアル・ミーティングの会議登録をなさった方は、MDRTが大会中に撮影した写真・録音・録画を開催中、開催後に利用することに合意していただいたものと見なします。
アニュアル・ミーティングへの出席において、参加者は会議への出席は任意であり、活動は任意であり、従ってイベントへの参加に伴うリスクは自己責任であると認識しているものと見なします。また、ケガ等を負った場合もMDRTに対する損害賠償等を請求しないことに同意していただきます。
1. 配偶者、家族、友人等はMDRTのセッションに出席することはできません。ただし、家族･配偶者大会など、特別なアニュアル・ミーティング、もしくは役員会の判断で許可する場合は例外とします。
2. 会議に必要な書類や資料を受け取るため、会員もゲストも会議登録を行ってください。
3. 本人以外を会議やセッションなどのイベントに参加させる目的でバッジを貸す行為は禁止されています。
4. 開催中、会員および非会員が商品やサービスの販売促進活動をすることを禁止します。ただし、MDRTと出展契約に合意し、展示会場に出展する場合と役員会の書面による事前許可がある場合は例外とします。
5. MDRT会員のリストや名簿を提供し、それによって第三者が会合やプロモーション活動をアニュアル・ミーティング期間中もしくはその前後に実施した場合、その会員の会員資格は剥奪される可能性があります。同様にMDRTの書面による承諾なく会員名簿を商目的で使用・提供する、もしくは一部・全部のコピーを取ることを禁止します。
6. 開催期間中、およびその前後に、会員の採用や採用を目的とする活動は禁止します。
7. メイン・プラットフォームと分科会を含め、すべてのセッションの録音・録画および写真撮影を禁止します。
8. MDRTのオフィシャル・ホテルにおいて、ポイント制度等を利用する会員は、直接その旨ホテル側と交渉してください。ホテルよりクレジットを受ける場合は、アニュアル・ミーティングの翌月1日から数えて60日以内に支払われます。
9. MDRTストアの物品の代金を支払うことなく場外に持ち出した者には、バッジの返却を求めます。従ってその者は、それ以降の会議プログラムに出席することはできません。また、その行為はMDRT倫理委員会にて審査し、会員資格の剥奪を含め、さらなる罰則を適用します。
会員は倫理綱領およびアニュアル・ミーティング規約への遵守を誓うことが求められます。違反行為に対する懲罰等については、MDRT役員会が判断します。これらの規約は会議期間中のすべての会議、イベント、そして会議前後のフォーマルおよびインフォーマルな集いにも適用されます。
2015年度アニュアル・ミーティングの公式言語は英語です。50人以上の会員のリクエストがあった場合、MDRTはメイン・プラットフォームといくつかの分科会に同時通訳を手配します。通訳は最高12言語までとします。
同時通訳のご依頼は会議登録の際にお申し出ください。5月1日までご依頼を受け付けます。
同時通訳のご依頼のあった数のヘッドセットを用意します。余裕がある場合に限り、ご依頼いただいていなかった方にも提供しますが、事前にご依頼された方を優先します。
ヘッドセットの貸し出しにはUSD400 をお支払いただきます。クレジッド・カードはAmerican Express, Visa and Master Cardをご利用いただけます。返却いただいた場合は、チャージしませんので、事実上無償でご利用いただくことが出来ます。
会議登録の際にお申し出いただいた方に、ヘッドセットを貸出します。同時通訳と同様にUSD400 をお支払いただきます。クレジッド・カードはAmerican Express, Visa and Master Cardをご利用いただけます。返却いただいた場合は、チャージしませんので、事実上無償でご利用いただくことが出来ます。
MDRTの倫理綱領を遵奉且つ遵守することが、会員の道徳的規範を最高度に昂揚するものであることをMDRT会員は常に銘記していなければならない。この道徳的規範こそ、社会全般ならびに金融サービスを含めた生命保険制度に利益をもたらすものである。
従って、会員は下記事項を実践しなければならない。
1. 常に顧客の利益を会員自身の直接間接の利益より優先させる。
2. 可能な限り最善の助言を顧客に提供するため、会員の実務知識を常に最高水準に保持する。
3. 顧客の内情に関する事業上および個人的情報を他に漏らす事なく、秘密を厳守する。
4. 顧客が賢明な判断を下すに必要なすべての情報や知識等を充分に提供する。
5. 生命保険と金融サービスの専門家、そしてMDRT会員に相応しい品行を維持する。
6. いかなる状況においても保険および金融商品の乗換・変更は顧客の利益を最優先した判断に基づく。
7. 会員の営業免許を交付する管轄地域の法令と規定すべてを遵守する。
特定の会社や商品を批判する行為を禁止します。法令で禁止されている行為による市場、顧客へのアクセス、資料、機材、サービス、商品の購入や使用を禁止します。調査、開発を妨害する行動を禁止します。コンプライアンスを遵守し、会議中を含め、常にこれらのガイドラインを守ってください。.
MDRTはスタッフ、会員、そしてゲストにポジティブな環境を提供することにコミットしています。すべてのスタッフ、会員そしてゲストが尊厳をもって接しられ、性別、人種、宗教、国籍、家系、身体・精神的障害、年齢、性的指向、婚姻区分、経験年数、軍役経験、遺伝情報、その他法令に定められているいかなる特徴によっても差別されることのない環境を確保します。従って、敵意のある行動、恫喝、攻撃的な行為を禁止します。スタッフ、会員、ゲストに対するハラスメントを厳重に禁止し、妥協を許しません。違反行為は、退場、解雇、会員資格のはく奪を含めた是正措置の対象となります。
21歳以下の子どもをMDRT会員が開催地に同伴することを認めますが、会議やセッション、その他のイベントやネットワークの場に同伴することは許可しません。同伴した場合、食事、アクティビティ等の費用は自己負担とします。必要に応じてホテルの子ども向サービス等をご利用ください。
アニュアル・ミーティングの参加体験を強化したい方はぜひPGAボランティアに登録し、大会の運営にご参加ください。アニュアル・ミーティングへの会議登録の際にお申しでください。ファックス+1 847.518.8921や電話+1 847.692.6378（日本会事務局経由も可）でも受け付けています。現地でのお申し出も受け付けています。
• 2015年のアニュアル・ミーティングでは参加される会員の為に、より効果的で価値のある大会を実現するために、大会プログラムを進化させました。これまでも評価の高かった、メイン・プラットフォームや分科会、そしてスペシャル・セッションを残しつつ、参加者の学習を最適化するための新しいプログラムを導入しました。
• プログラムの変更は、参加者が各自のニーズに基づいて参加するセッションのオプションを増やし、ネットワークを広げる機会を増やすことを目指しました。
• 新しいプログラムでは、参加者は内容に加えて、プログラムの種類を選べるように工夫しました。
• プログラムは、これまでのアニュアル・ミーティングの常連である会員の満足度を高めつつ、ニューオリンズ大会が初めてという会員にもアピールする内容になっています。
• これまでのアニュアル・ミーティング愛好者の皆さんもご心配なく。アニュアル・ミーティングの良いところはすべて残してあります。大会準備委員会（PDC）はこれまでと同等、そしてこれまで以上の講師を厳選しました。
• 今回のプログラム内容の変更は、大会に参加した会員の声を反映したもので、会員が望んでいたプログラムを増やすことができました。
これまで通りのメイン・プラットフォームや分科会、そしてスペシャル・セッション、またアイディア・エクスチェンジがあります。加えて、下記のプログラムが登場します。
月曜の午後のMDRT Speaks
月曜の午後は、メイン・プラットフォーム会場で、仕事に直結するプレゼンテーションを画期的な新しいフォーマットでお届けします。生産性を高め、代理店経営の効率を高める手法をハイ・テンポの講演で学んでいただけます。
水曜日のコーナーストーン・プレゼンテーション
水曜日の午前中を参加者が、それぞれのニーズに応じたセッションに参加できるように工夫しました。営業戦略、代理店経営、テクノロジーや健康に関するメイン・プラットフォーム・クォリティのセッションに、参加者がいくつか選択して出席できるようなっています。それぞれ、関連する分科会がその後に続き、詳しく掘り下げて学習することが可能です。
水曜の多言語エコー・セッション
トレーニングを受けた担当者が、月曜と火曜にプレゼンテーションの中からいくつかキーになるメッセージを繰り返す（エコー）セッションを主要言語ごとに行います。それぞれのマーケットでどのようにアイディアを活用するかを話し合っていただける場になることでしょう。コーナーストーン・プレゼンテーションと同じ時間帯となりますので、どちらか一方をお選びください。
月曜から水曜の大会開催期間のメイン・プラットフォームのセッション数はこれまでどおりです。MDRT Speaksというプログラムが加わり、コーナーストーン・プレゼンテーションがありますので、むしろ以前より多いと言うことも出来ます。会員同士がアイディアを交換できる時間もしっかり確保しました。スケジュールやプレゼンテーションの形態は新しくなりましたが、これまで通りのメイン・プラットフォームでの感動と、情報満載の分科会、加えて新しいフォーマットのセッションをご用意しています。会員の皆さんに喜んでいただけるように、柔軟性を高め、パッケージングを変えたということです。
• 詳しい情報は、こちらwww.mdrt.org/2015am。講師の情報なども、逐次アップデートしています。
• 会議登録は2月2日（アメリカ時間）にスタートします。2015年度の会員と承認された方から、登録することができます。
• 会議登録とホテルの予約も、こちらからwww.mdrt.org/2015am。
